ゼンディカー/Zendikar 異状集
2009年9月27日 TCG全般http://mjmj.info/
でてます。
《オンドゥの僧侶／Ondu Cleric》[ZEN]
「あなたのコントロール下で」が抜けている。これは誤りであり、あなたのコントロール下でこれ自身か他の同盟者が場に出たときのみ働く。
《オンドゥの僧侶／Ondu Cleric》[ZEN]
{1}{W}
クリーチャー ― コー・クレリック・同盟者
1/1
オンドゥの僧侶か他の同盟者が1体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたはあなたがコントロールする同盟者の総数に等しい点数のライフを得てもよい。
《ハグラの悪魔信者／Hagra Diabolist》[ZEN]
「あなたのコントロール下で」が抜けている。これは誤りであり、あなたのコントロール下でこれ自身か他の同盟者が場に出たときのみ働く。
《ハグラの悪魔信者／Hagra Diabolist》[ZEN]
{4}{B}
クリーチャー ― オーガ・シャーマン・同盟者
3/2
ハグラの悪魔信者か他の同盟者が1体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、プレイヤー1人を対象とする。あなたは「そのプレイヤーはあなたがコントロールする同盟者の総数に等しい点数のライフを失う。」を選んでもよい。
はっはっは。昨日のプレリで《ハグラの悪魔信者／Hagra Diabolist》がアンチ同盟者/Allyカードだなぁって思って使ってたら、訳間違いですか。間違ったまま使ってました。
てか、何マッチかこれで勝ってるなぁ。ごめんよ。
# ヘッドジャッジがテキストの読み方なども規定するため、昨日のプレイ自体は誤りとは認められないんだけどね。
あと他に誤訳があったなら、鯨様の元へ。僕はFAQ対訳チェックで精一杯でした。
カード対訳チェックまで手が回らないので。
magikuin.comの辞書データは月曜日リリース予定です。
でてます。
《オンドゥの僧侶／Ondu Cleric》[ZEN]
「あなたのコントロール下で」が抜けている。これは誤りであり、あなたのコントロール下でこれ自身か他の同盟者が場に出たときのみ働く。
《オンドゥの僧侶／Ondu Cleric》[ZEN]
{1}{W}
クリーチャー ― コー・クレリック・同盟者
1/1
オンドゥの僧侶か他の同盟者が1体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたはあなたがコントロールする同盟者の総数に等しい点数のライフを得てもよい。
《ハグラの悪魔信者／Hagra Diabolist》[ZEN]
「あなたのコントロール下で」が抜けている。これは誤りであり、あなたのコントロール下でこれ自身か他の同盟者が場に出たときのみ働く。
《ハグラの悪魔信者／Hagra Diabolist》[ZEN]
{4}{B}
クリーチャー ― オーガ・シャーマン・同盟者
3/2
ハグラの悪魔信者か他の同盟者が1体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、プレイヤー1人を対象とする。あなたは「そのプレイヤーはあなたがコントロールする同盟者の総数に等しい点数のライフを失う。」を選んでもよい。
はっはっは。昨日のプレリで《ハグラの悪魔信者／Hagra Diabolist》がアンチ同盟者/Allyカードだなぁって思って使ってたら、訳間違いですか。間違ったまま使ってました。
てか、何マッチかこれで勝ってるなぁ。ごめんよ。
# ヘッドジャッジがテキストの読み方なども規定するため、昨日のプレイ自体は誤りとは認められないんだけどね。
あと他に誤訳があったなら、鯨様の元へ。僕はFAQ対訳チェックで精一杯でした。
カード対訳チェックまで手が回らないので。
magikuin.comの辞書データは月曜日リリース予定です。
コメント